-
1 обеспечение долга
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспечение долга
-
2 покрытие
1) ( нанесение на поверхность) copertura ж., rivestimento м.2) ( возмещение) rimborso м., risarcimento м.3) ( поверхностный слой) rivestimento м., manto м.* * *с.1) ( действие) coprimento m, copritura fпокры́тие медью — ramatura f
2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m3) (возмещение тж. расходов) copertura f ( delle spese); rimborso mпокры́тие долга — saldo / estinzione d'un debito
обеспечить покры́тие потребностей — sopperire al fabbisogno
для покры́тия расходов — a saldo delle spese
* * *n1) gener. trattamento, copertura (кровлей и т.п.), coprimento, copritura, ricoprimento, stesa, copertura, rifiorimento (щебнем, песком), rivestimento2) econ. ripianamento (напр. убытка), pavimentazione3) fin. garanzia4) electr. rivestitura (провода изоляционным лаком и т.п.)5) cell.comm. campo
См. также в других словарях:
debito non garantito — Eng. unsecured debt Si tratta di un debito non assistito da alcuna garanzia particolare … Glossario di economia e finanza
obbligare — ob·bli·gà·re v.tr. (io òbbligo) FO 1. legare con un vincolo di natura giuridica o morale: la legge obbliga i giovani al servizio militare, il contratto obbliga i firmatari al pagamento, la coscienza ti obbliga a dire la verità; anche ass.: la… … Dizionario italiano
accensare — ac·cen·sà·re v.tr. (io accènso) OB 1. sottoporre a tributo, censire 2. vincolare come garanzia di un debito {{line}} {{/line}} DATA: 1857 63. ETIMO: der. di censo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
commissorio — {{hw}}{{commissorio}}{{/hw}}agg. Detto del patto, vietato dalla legge, con cui si stabilisce che il creditore, in caso di inadempienza del debitore, divenga proprietario dei beni dati da quest ultimo a garanzia del suo debito … Enciclopedia di italiano
sequestrabile — /sekwe strabile/ agg. [der. di sequestrare ]. [che si può sequestrare: beni s. ] ▶◀ confiscabile, [a garanzia di un debito] pignorabile. ‖ espropriabile. ◀▶ insequestrabile … Enciclopedia Italiana
sequestrare — v. tr. [dal lat. tardo sequestrare, propr. separare, sottrarre , der. di sequestrum ] (io sequèstro, ecc.). 1. a. (giur.) [attuare il provvedimento del sequestro di un bene: s. un immobile ] ▶◀ confiscare, mettere sotto sequestro, [a garanzia di… … Enciclopedia Italiana
sequestrato — [part. pass. di sequestrare ]. ■ agg. 1. [sottoposto a sequestro] ▶◀ confiscato, [a garanzia di un debito] pignorato, [per uso pubblico] requisito. ‖ espropriato. ◀▶ dissequestrato. 2. (estens.) [che è vittima di un sequestro: una lettera dell… … Enciclopedia Italiana
sequestro — /se kwɛstro/ s.m. [dal lat. sequestrum deposito presso terzi di un oggetto contestato , der. di sequester depositario, mediatore ]. 1. (giur.) a. [provvedimento con il quale il giudice sottrae un bene alla disponibilità di chi lo detiene:… … Enciclopedia Italiana
unsecured debt — debito non garantito Debito per il quale non è prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore, ad es. un prestito concesso per l acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a… … Glossario di economia e finanza
anticresi — an·ti·crè·si, an·tì·cre·si s.f.inv. TS dir. contratto con cui un debitore o altri cede in garanzia al creditore un immobile affinché usufruisca delle rendite a sconto del debito {{line}} {{/line}} DATA: 1746. ETIMO: dal fr. antichrèse, dal gr.… … Dizionario italiano
spignorare — spi·gno·rà·re v.tr. (io spìgnoro, spignóro) 1. TS dir. liberare un bene dal vincolo giuridico del pignoramento 2. BU recuperare il possesso di un bene, pagando il debito a garanzia del quale esso era stato consegnato in pegno {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano